Deixa que cresça a esperança, para aqueles que se aproximam dos seus últimos dias.
Naj raste hrepenenje po tebi, Stvarniku; Ijudje te tako pogosto nočemo več videti.
Sua Majestade acredita que a melhor esperança para a guerra, é que acabe.
Kralj verjame, da je za vojno najboljše, da se konča.
Tu és a única esperança para a nossa família.
Ti si edini up te družine.
Não há esperança para nenhum de nós.
Nobenega upanja ni, za nikogar od nas.
O Encantado poderia ter sido essa esperança para mim, mas em vez disso, ele piorou o meu sofrimento.
Očarljivi je bilo to upanje zame, toda namesto tega je trpljenje še poslabšal.
És a nossa única esperança para derrotar os Observadores.
Naše edino upanje si, da porazimo Opazovalce.
Ela tornou-se um símbolo de esperança para os rebeldes.
Ampak postala je žarek upanja za upornike.
Mas há esperança para si, soldado.
Ampak na srečo je zate še upanje, vojak.
Disse-me uma vez que ainda havia esperança para o meu cérebro.
Nekoč si rekel, da je še upanje za moje možgane.
Significa que há esperança para você.
Pomeni, da zate še obstaja upanje.
Apesar de me amar, deu-me a única coisa que representava esperança para mim e o seu irmão.
Četudi me je ljubil, mi je podaril edino stvar, ki je predstavljala upanje zame in njegovega brata.
É a nossa única esperança para os apanhar, jogar a próxima fase do plano deles.
To je naša edina možnost, da jih dobimo, sodelovati moramo v naslednjem delu načrta.
Mas, se queremos ter qualquer esperança para o futuro... não podemos deixar que o nosso medo nos controle.
Ampak, če imamo upanje za prihodnost, ne moremo dopustiti, da nas naš strah nadzoruje.
É a única esperança para salvar o nosso mundo.
To je edino upanje, ki bo rešilo naš svet.
Por causa dele ainda há esperança para as nossas casas.
Zaradi njega je še upanje za naše domove.
2 Então, Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras, dos povos de outras terras, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.
2 Tedaj je Šehanjá, sin Jehiéla, + od Elámovih sinov, + rekel Ezru: Nezvesto smo ravnali proti našemu Bogu in si za žene jemali tujke izmed ljudstev dežele.+ Vendar pa je glede tega še upanje+ za Izraela.
É um lugar de horror para os talibãs, mas, mais tarde, torna-se um símbolo de esperança para um novo começo para o Afeganistão.
To je sedež groze s talibani, kasneje pa je postala simbol upanja za nov začetek za Afganistan.
Vivendo-a de acordo com o meu Filho, vós sereis bênção e esperança para todos os pecadores que vagueiam nas trevas do pecado.
S tem, da ga živite po mojemu Sinu, boste blagoslov in upanje vsem tistim grešnim, ki tavajo v temi greha.
Acredito que a nossa única esperança para o futuro é adotar uma nova conceção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir a nossa conceção da riqueza da capacidade humana.
privzeti novo pojmovanje ekologije čoveka, kjer bomo obnovili naše pojmovanje bogastva človeških zmožnosti.
Vós, filhinhos, rezai ao Espírito Santo, para que vos transforme e vos encha com a sua força de fé e esperança, para que possais ser firmes nesta batalha contra o mal.
Vi, otročiči, molite k Svetem Duhu, da vas preobrazi in napolni s svojo močjo vere in upanja, da bi bili trdni v tem boju proti zlu.
O simpático estranho simbolizava uma nova esperança para mim e para o povo norte-coreano, quando mais precisávamos.
Prijazni tujec je bil simbol novega upanja zame in za Severne Korejce, takrat ko smo ga res potrebovali.
Tenho esperança na vossa ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de maneiras que lhe restaurem a saúde e, assim procedendo, assegurem a esperança para a humanidade.
Računam na vašo pomoč pri raziskovanju in zaščiti oceanov, da se jim povrne zdravje in s tem zagotoviti upanje za človeštvo.
Então Seeanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, dirigiu-se a Esdras, dizendo: Nós temos sido infiéis para com o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra; contudo, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.
In Sekanija, sin Jehielov, iz sinov Elamovih, izpregovori in reče Ezru: Nezvesto smo ravnali proti svojemu Bogu, ker smo si jemali žene tujke iz ljudstev dežele. A zdaj je še upanje Izraelu ob tem!
Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.
In tako vzklije ubožcu upanje, in nepravičnost mora stisniti usta svoja.
Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos.
Kajti za drevo je upanje: če ga posekajo, zopet požene odrastke, in njegovo mladje ne prestane.
O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.
Vara se, kdor se upa s konjem rešiti, velika moč njegova ga na varno ne odnese.
E há esperança para o teu futuro, diz o Senhor; pois teus filhos voltarão para os seus termos.
In upanje je za tvojo prihodnost, govori GOSPOD, in otroci tvoji se povrnejo v pokrajino svojo.
O qual, em esperança, creu contra a esperança, para que se tornasse pai de muitas nações, conforme o que lhe fora dito: Assim será a tua descendência;
On je veroval v upanje, kjer ni bilo ničesar upati, da postane oče mnogih narodov, kakor mu je bilo rečeno: Tako bode seme tvoje.
6.0379509925842s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mogoče je še kaj upanja zame. 